Open questionnaire to the Chairman of National Commission for Human Rights
by NGOs concerned North Korea's Human Rights
Á¦¸ñ: ºÏÇÑÀ뱂 °ü·Ã NGO´ÜüÀÇ ±¹°¡ÀαÇÀÇ¿øÀå¿¡°Ô º¸³»´Â °ø°³ÁúÀǼ
2003³â 4¿ù 21ÀÏ ¿ÀÀü 11:00 º»È¸ ±è¼ºÈ£ÀÌ»çÀå°ú ºÏÇÑ°ü·Ã´ÜüÀÎ ÇǶøÅ»ºÏÀαǿ¬´ë, Å»ºÏÀÚµ¿Áöȸ, ºÏÇѹÎÁÖȳ×Æ®¿öÅ©, ¼þÀǵ¿Áöȸ µî NGO´ëÇ¥ÀÚµéÀÌ ±¹°¡ÀαÇÀ§¿øȸ ±èâ±¹À§¿øÀå ¾ÕÀ¸·Î ´ÙÀ½°ú °°Àº °ø°³ÁúÀǼ¸¦ Á¦ÃâÇÏ¿´°í ±è¸íµæÀαÇÁ¤Ã¥±¹ÀåÀ» ¸¸³ª ¸é´ãÇÏ°í ¿Ô´Ù. ¸é´ã³»¿ëÀº ±¹°¡ÀαÇÀ§¿øȸ°¡ ´ëÇѹα¹Çå¹ý¿¡ ¸í½ÃµÈ ºÏÇÑÁÖ¹ÎÀÇ »ý¸í°ú ÀαÇÀ» ¿Ü¸éÇÏ°í ¼ö¸¹Àº ÇǶøÀλç¿Í Å»ºÏÀڵ鿡 ´ëÇÏ¿© ½Ã±ÞÈ÷ ´ëÃ¥À» ¼¼¿ö¾ß ÇÒ Àαǹ®Á¦¿¡ ´ëÇؼ ÀüÇô ¾ð±ÞÀÌ ¾øÀ» »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó EU¿¡¼ Á¦¾ÈÇÑ ºÏÇÑÀαǹ®Á¦ÀÇ UNÇ¥°á¸¶Àú ºÒÂüÇÑ Á¤ºÎ¿¡ ´ëÇؼ ÇÑ ¸¶µðµµ ¸»¸øÇÑ ±¹°¡ÀαÇÀ§¿øȸ¿¡ ´ëÇÏ¿© °·ÂÇÑ Ç×ÀǸ¦ ÇÏ°í ¿Ô´Ù.
´ÙÀ½Àº °ø°³ÁúÀǼ ³»¿ëÀÌ´Ù.
- ´Ù À½ -
Áö³ 4¿ù 16ÀÏ ÀÖ¾ú´ø À¯¿£ÀαÇÀ§¿øȸÀÇ ´ëºÏÀ뱂 °áÀÇ¾È Ã¤ÅÃÀº, ºÏÇÑÀÇ À뱂 ¹®Á¦ÇØ°á¿¡ ȹ±âÀûÀÎ º¯È¸¦ °¡Á®¿Ã ¼ö ÀÖ´Â Áß´ëÇÑ ±¹Á¦»çȸÀÇ ÇൿÀ̾ú½À´Ï´Ù. ÇÏÁö¸¸ Á÷Á¢ ´ç»ç±¹ÀÎ ´ëÇѹα¹ Á¤ºÎ´Â Ç¥°á¿¡ ºÒÂüÇÔÀ¸·Î½á ±¹Á¦»çȸÀÇ ÁöźÀº ¹°·Ð, ºÏÇÑÁÖ¹ÎÀÇ ÂüȤÇÑ Çö½ÇÀ» ¿Ü¸éÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î ¿©°ÜÁö´Â ¹«Ã¥ÀÓÇÑ ¸ð½ÀÀ» ¿¬ÃâÇÏ¿´½À´Ï´Ù.
ÀÌ·¯ÇÑ Á¤ºÎÀÇ ¹«Ã¥ÀÓÇÑ Åµµ¿Í ÇÔ²², ´ëÇѹα¹ ¹ÎÁÖÈ ¹ßÀüÀÇ »ó¡À¸·Î ºñÃÄÁö°í ÀÖ´Â ±¹°¡ÀαÇÀ§¿øȸ(ÀÌÇÏ ÀαÇÀ§)°¡, ÀÌ¿¡ ´ëÇÑ ±¹¹ÎÀû ºÐ³ë¸¦ ´ëº¯Çϱâ´ÂÄ¿³ç, ±èâ±¹ À§¿øÀå(ÀÌÇÏ ±ÍÇÏ)Àº, À¯¿£ÀαÇÀ§ÀÇ Ç¥°áÀ» ¸çÄ¥ ¾ÕµÐ 4¿ù 14ÀÏ, ±¹È¸¹ý»çÀ§¿¡¼ µµÀúÈ÷ ³³µæÀÌ µÇÁö ¾Ê´Â ¹ß¾ðÀ¸·Î ¶Ç Çѹø ±¹¹ÎÀû ºÐ³ë¸¦ ¾ß±âÇÏ¿´À¸¸ç, 17ÀÏ ±âÀÚµé°úÀÇ ¿ÀÂù¿¡¼µµ ¸¶Ä¡ ºÏÇÑÀαǹ®Á¦´Â ÀαÇÀ§ÀÇ °ü½É»çÇ×ÀÌ ¾Æ´Ï¸ç, °ñÄ©°Å¸®Á¤µµ·Î Ä¡ºÎÇÏ´Â ¹ÝÀηûÀû¾ð»ç¸¦ ¼½¿Ä¡ ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù.
ÀÌ¿¡ ºÏÇÑÀαǰü·Ã NGO´Â, ±ÍÇÏÀÇ ºÏÇÑÀαǿ¡ ´ëÇÑ ÀÇÁö¸¦ °ø½ÄÀûÀ¸·Î È®ÀÎÇÔÀ¸·Î½á, Á¾±¹ÀûÀ¸·Î ±ÍÇÏ¿Í ÀαÇÀ§°¡ ÀηùÀÇ º¸ÆíÀû °¡Ä¡ÀÎ Àαǹ®Á¦¸¦ ½ÉµµÀÖ°Ô ´Ù·ê ¼ö ÀÖ´Â ÀÚ°ÝÀÌ ÀÖ´ÂÁö¸¦ ¹¯Áö ¾ÊÀ» ¼ö ¾ø±â¿¡, ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ °ø°³ÁúÀǼ¸¦ Á¦ÃâÇÏ¿À´Ï, ±¹°¡ÀÇ °ø¹«·Î ¹Ù»Ú½Å ÁÙ »ç·áµÇ¿À³ª, ÇÑ ±¹°¡ÀÇ ¹Ì·¡¿Í Á÷°áµÇ´Â »ç¾ÈÀÇ Á߿伺À» ºñÃß¾î º¸´Ù ¼º½ÇÇÏ°í Ã¥ÀÓÀÖ´Â ´äº¯À» ºÎŹµå¸³´Ï´Ù.
1. ±ÍÇϲ²¼´Â 4¿ù 14ÀÏ ±¹È¸¹ý»çÀ§¿¡¼ "ºÏÇÑÀαǰú °ü·ÃÇÏ¿© °è·®ÈµÈ ÀÚ·á°¡ ¾ø¾î Àß ¸ð¸£°Ú´Ù"°í ÀÔÀåÀ» ¹àÇû´Âµ¥, À̹ø °áÀǾÈÀ» ÁÖµµÇß´ø À¯·´¿¬ÇÕ ±¹°¡µéÀº ºÏÇÑÀÇ ¿À·£ ¼ö±³±¹µéÀε¥, À̵éÀÌ ¾î¶°ÇÑ ÀڷḦ ¹ÙÅÁÀ¸·Î À̹ø ´ëºÏ°áÀǾÈÀ» äÅÃÇß´Ù°í º¸½Ã¸ç, À̵éÀÇ ÀÚ·á¿¡ ´ëÇؼ ¾î´ÀÁ¤µµ ½Å·ÚÇÏ°í °è½Ã´ÂÁö ¹àÇô ÁֽʽÿÀ.
2. Áö³´Þ À̶óÅ© Æĺ´À» ¹Ý´ëÇÏ´Â ÀÇ°ß¼¸¦ Àü±¤¼®Èó·³ Á¦ÃâÇÏ´ø ÀαÇÀ§°¡, ºÏÇÑÀαǹ®Á¦¿¡ ´ëÇؼ´Â Áö±Ý±îÁö ³»ºÎÀûÀ¸·Î ³íÀÇÁ¶Â÷ ÇÑ ÀûÀÌ ¾ø´Ù°í 17ÀÏ ±âÀÚ°£´ãȸ¿¡¼ ¾ð±ÞÇߴµ¥, Çå¹ý±â°üÀÎ ÀαÇÀ§°¡ ÇѽÃÀû Á¶Á÷µµ ¾Æ´Ñµ¥, ´ëÇѹα¹ Çå¹ýÀ» ±âÃÊ·Î ÇÑ ´ëºÏÇÑ °ü·Ã ÀÓ¹«¸¦ ÀÌó·³ ¼ÒȦÈ÷ ´Ù·ç°í ÀÖ´Ù´Â °ÍÀº Áß´ëÇÑ Á÷¹«À¯±â°¡ ¾Æ´ÑÁö ´äº¯ÇØ Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
3. ºÏÇÑ Àαǹ®Á¦´Â ¾îÁ¦, ¿À´ÃÀÇ »ç¾ÈÀÌ ¾Æ´Ï¾úÀ¸¸ç, À̹ø À¯¿£ÀαÇÀ§ °áÀÇ¾È Ã¤Åÿ¡¼µµ ³ªÅ¸³µ´Ù½ÃÇÇ ±¹Á¦»çȸÀÇ ÁÖ¿äÇÑ °ü½É»ç·Î ´ëµÎµÇ¾ú´Âµ¥, ³»ºÎ ³íÀÇÁ¶Â÷ ȸÇÇÇÏ°í ÀÖ´Â ÀαÇÀ§ ¼Ò¼Ó °ø¹«¿øµéÀÌ, °ú¿¬ ºÏÇÑÀ뱂 ¹®Á¦¸¦ ÀηùÀÇ º¸ÆíÀû °¡Ä¡·Î ´Ù·ê ¼ö ÀÖ´Â ÇÕ¸®Àû Àλçµé·Î ±¸¼ºµÇ¾î ÀÖ´ÂÁö ¹àÇô Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
4. ÇöÀç Áß±¹¿¡¼´Â, Å»ºÏÀÚµéÀÌ ±¹Á¦¹ýÀ¸·Î ÃæºÐÈ÷ º¸È£¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ´Â ³¹ÎÀÇ ½ÅºÐÀÓ¿¡µµ µµ¸ÁÀÚ°¡ µÇ¾î °Á¦ºÏ¼ÛÀÇ µÎ·Á¿ò¿¡ ¶³°í ÀÖ´Ù´Â °ÍÀº Àü¼¼°è°¡ ÀÍÈ÷ ¾Ë°í ÀÖ´Â »ç½ÇÀÔ´Ï´Ù. Áß±¹Á¤ºÎÀÇ ÀÌ·¯ÇÑ ¹ÝÀηûÀû ±¹Á¦¹ý À§¹ÝÇàÀ§¿Í, Çå¹ý»ó Çѱ¹ ±¹¹ÎÀ¸·Î µÇ¾î ÀÖ´Â Å»ºÏÀÚµéÀÇ ÀαǺ¸È£¸¦ À§ÇØ Áß±¹Á¤ºÎ¿¡°Ô Å»ºÏÀÚ °Á¦ºÏ¼Û Áï°¢ Áß´Ü ¹× ÀαǺ¸È£¸¦ ¿ä±¸ÇÒ ÀÇÇâÀº ¾øÀ¸½ÅÁö¿ä? À̰͵µ °è·®ÈµÈ ÀÚ·á°¡ ÇÊ¿äÇϽŰ¡¿ä?
5. ºÏÇѳ»ºÎ¿¡¼´Â ÇöÀç Áö±¸»ó¿¡¼ °¡Àå ¾Ç¶öÇÑ 5°³ÀÇ Á¤Ä¡¹ü¼ö¿ë¼Ò°¡ Á¸ÀçÇÏ°í Àִµ¥, ¾ÕÀ¸·Î ÀÌµé ¼ö¿ë¼Ò¿¡ ´ëÇÑ ±¸Ã¼Àû ÀÚ·á°¡ Á¦ÃâµÉ ½Ã, ÀαÇÀ§¿¡¼ ¾î¶°ÇÑ ¹æ¹ý°ú ³»¿ëÀ¸·Î ºÏÇÑ Á¤Ä¡¹ü¼ö¿ë¼Ò ¹®Á¦¿¡ Á¢±ÙÇÒ °èȹÀ̽ÅÁö¿ä?
¢À°ø°³ÁúÀǼ¿¡ ´ëÇÑ ´äº¯À» 4¿ù 23ÀÏ(±âÇÑ ¾ö¼ö ¹Ù¶÷)±îÁö Àü´ÞÇØ Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
¿¬¶ôó: ¼¿ï½Ã °³²±¸ ³íÇöµ¿ 164-15 ´Ù»êºôµù 2Ãþ T. 3443-9529 F. 3445-9841
µµÈñÀ± »ç¹«ÃÑÀå 011-234-3397
2003. 4. 21
6.25ÀüÀï³³ºÏÀλ簡Á·ÇùÀÇȸ, ¾Æ½Ã¾Æ¡¤ÅÂÆò¾çÀαÇÇùȸ, ºÏÇѹÎÁÖȳ×Æ®¿öÅ©,
³³ºÏÀÚ°¡Á·¸ðÀÓ, ³³ºÏÀÚ°¡Á·ÇùÀÇȸ, ºÏÇÑÁ¤Ä¡¹ü¼ö¿ë¼ÒöÆó¿îµ¿º»ºÎ(ÁØ)
¼þÀǵ¿ÁöÈ£, Å»ºÏÀÚµ¿Áöȸ, ³²ºÏ»çȸº¹Áö½Çõ¿îµ¿º»ºÎ, ÇǶø¡¤Å»ºÏÀαǿ¬´ë
(±è¼ºÈ£ÀÌ»çÀå Á¦°ø)