이상조 장군
(……) 셋째로, 당신의 제안서에는 전쟁포로와 민간인들을 교환하자는 안이 있다. 무슨 근거로 전쟁에 참여하지 않은 민간인들과 전쟁포로를 섞는 것인가? 당신은 이것이 매우 합리적인 일이라고 한다. 우리는 합리적이지 않다고 하는 것이며, 이것을 혼용해서 사용할 수 없는 문제라고 하는 것이다. 전쟁을 위해 싸우다 잡힌 전쟁포로와 전쟁에 참여하지 않은 민간인과 무슨 근거로 서로 교환한다고 하는가? 우리는 이 문제에 대해서 당신한테 분명한 답을 이미 했다.

당신네가 북에서 철수할 때 원자폭탄을 쓴다고 거짓말 엉터리 선전을 하고, 중국인민지원군들이 그들을 대량 학살할 것이라는 속임수로 수십만 명의 우리 민간인들을 데리고 가지 않았는가? 반대로 남에서 북으로 친척과 친구를 찾아온 전쟁 피난 민간인들은 여러 장소에 흩어져 살고 있다. 다시 말해서 당신 편으로 간 그들은 준 구금 상태에 놓여있는가 하면 북으로 간 그들은 자유롭게 살고 있다. 물론 만약 그들이 휴전 후 집으로 돌아가기를 원한다면 그들을 돕는데 최선을 다하겠다.

전쟁 목적으로 우리 정부의 보호를 받고 있는 외국민간인도 있다. 우리는 이미 선언했듯이 그들을 송환시킬 것이다. 무조건적으로 그들을 송환시킬 것이며 돕겠다. 상황이 이처럼 분명한데도 불구하고 무슨 이유로 우리 전쟁포로를 구금 억류하고자 하는가? 전쟁포로를 민간인과 교환하는 것이 본 안건의 위배가 아니라고 입증할 수 있는가? (……)

다섯째로, 내가 반복해서 말했지만 근본적으로 당신은 북한군의 내정을 간섭할 근거가 없다. 이 말은 우리 군에 합류한 이들이 남한인이든 북한인이든 당신이 상관할 일이 아니다. (……)

---------------------------------------------------------
남북한관계사료집5
휴전회담회의록 5 : 제4의제에 관한 제1~71차 분과위원회 기록
(1951. 12. 11~1952. 3. 15)