이상조 장군
(……) 당신은 남한 혹은 북한에 집이 있는 민간인들의 송환에 대해 언급했는데 이에 대한 우리의 기본 입장은 교전 중 남에서 북으로, 또 반대로 북에서 남으로 데리고 간 사람들이 귀향을 원할 경우 귀향하도록 도와주어야 한다는 것이다. 그러나 당신의 제안에 의하면 이 문제를 마치 한 사람이 남쪽의 어느 한 나라로부터 북쪽의 어느 한 나라로 돌아가는 것처럼 다루고 있다. 하지만, 아직 우리가 명백히 하지 않은 것들이 있다. 이러한 혼동은 당신네가 민간인의 귀향을 전쟁포로의 귀향과 혼동하기 때문에 생기는 것으로 나는 생각한다. (……)

하여간에 당신이 전쟁포로와 민간인의 귀향을 혼동하고 있어 아직 서로간에 분명하지 않은 것이다. (……)

당신들이 교전 중 데리고 간 수많은 민간인들의 석방에 대해 언급하는데 당신의 일대일 교환 원칙으로서는 석방이라는 사실 자체가 불분명하다. 이 문제와 관련하여 당신네는 복잡한 절차를 내놓았는데 절차가 복잡하면 복잡할수록 민간인들의 귀향은 더 어려워질 것이고, 따라서 만족스런 문제해결이 안 될 것이라고 우리는 생각한다. (……)

---------------------------------------------------------
남북한관계사료집5
휴전회담회의록 5 : 제4의제에 관한 제1~71차 분과위원회 기록
(1951. 12. 11~1952. 3. 15)